{2730}{2808}Nu trebuie sa vii|daca nu vrei.
{2825}{2906}Eu vreau, dar o multime de|lucruri de facut mai intai.
{3089}{3121}Mama, cei asta?
{3146}{3206}-Unt de arahide.|-Unt de arahide si mai ce?
{3215}{3249}Unt de arahide si jeleu.
{3253}{3309}De care jeleu?
{3320}{3349}Zucchini.
{4679}{4704}Ce mai facem?
{4709}{4765}Bine, Walter.
{4787}{4850}As fi vrut sa ne putem permite|sa te tinem cu norma intreaga.
{4859}{4910}Si eu,|mai ales acum.
{4937}{4993}Divortul nu|s-a sfarsit inca?
{5010}{5063}Ba da, azi. Multumesc.
{5082}{5195}Sa ne punem mintile la|contributie si poate iese ceva.
{5478}{5510}Sus antenele.
{5522}{5591}1, 2, 3, 4....
{7056}{7149}Apreciem faptul ca v-ati rupt din timpul|d-voastra sa fiti azi aici cu noi.
{7179}{7241}O mana de ajutor generoasa din partea|celei mai proeminente personalitati...
{7248}{7349}...ori a unei femei sau|persone, ca Felicia Alden.
{7416}{7469}Va multumesc, copii si|d-voastra d-ra Spofford.
{7474}{7548}Sa inteleg ca treaba|noastra a fost facuta deja?
{7751}{7826}In aceste zile in care|valorile morale se destrama...
{7842}{7886}...si se pierd...
{7895}{7961}...cand copii nostrii|sunt expusi zilnic...
{7963}{8084}...la nenorociri ca divorturi,|despartiri si destramari de familii...
{8106}{8173}...este bine sa privim inapoi|spre timpurile acelea...
{8174}{8253}...cand o familie ca Lenoxilor,|de pilda era unita.
{8255}{8348}Acele valori, intruchipate|intr-un om ca maiorul Lenox....
{8354}{8446}Ei erau oameni ce au|trudit o viata intreaga...
{8451}{8557}...sa aiba ce pune pe masa copiilor,|sa-i imbrace si sa-i educe.
{8577}{8630}Familiile indurau greutati...
{8704}{8754}...si totusi isi|pastrau onoarea,...
{8762}{8830}...demnitatea si|credinta in Dumnezeu.
{8852}{8954}Suntem aceiasi oameni;|acelasi corp, sufletul...
{8987}{9078}...mainile si picioarele|parintilor nostri...
{9086}{9162}...luptand cu noile vicii.
{9174}{9246}Ce i-a unit pe|acesti oameni?
{9254}{9306}Ce anume i-a facut...
{9314}{9407}...nu o adunatura de indivizi,|ci un grup unitar?
{9414}{9437}Acea unitate...
{9441}{9543}...ce-i tine impreuna,|ca si azi.
{9553}{9616}Acea unitate a rezistat|oricarei greutati...
{9633}{9690}...este in constiinta noastra.
{9694}{9758}O dragoste nestirbita|de libertate.
{9786}{9863}Pentru libertate,|inantasii nosri...
{9868}{9954}...colonii putine si|cu o aparare precara...
{9966}{10031}...au luptat pentru|independenta...
{10043}{10132}...ce era era atunci cel mai puternic imperiu.
{10151}{10188}Pentru iubirea de libertate...
{10191}{10266}...cei dinanintea noastra|au imblanzit salbaticiunea...
{10268}{10313}...si au infruntat greutatile...
{10362}{10439}...au imblanzit salbaticiunea|si au infruntat greutatile...
{10441}{10510}...ce la timpurile acelea|erau peste limita--
{10611}{10726}Au infruntat greutatule, ce atunci|erau peste puterile unui om.
{11005}{11071}Haide. Du-te cu|mama ta. Du-te.
{11149}{11262}Libertatea nu trebuie luata de buna.|Ii multumim D-lui pentru ce ne-a dat...
{12141}{12188}Iti vine sa crezi ca ploua?
{12190}{12219}DaaH!
{12221}{12263}Vreau sa spun, de dimineata.
{12265}{12297}Macar i-a inchis|odata gura lui Walter.
{12298}{12366}Acelasi plictisitor,|evlavios discurs.
{12409}{12499}Am crezut ca nu se mai termina odata.|Ma rugam sa intample ceva.
{12501}{12550}Si eu la fel.
{12577}{12690}Eu ma gandeam suntem toti uzi|si ce bine ar fi sa plecam.
{12750}{12787}Si apoi a inceput sa ploua.
{12789}{12869}E un mincinos si un|afemeiat si o merita.
{12909}{12960}Nu ti pare ceva|ciudat ca noi--
{12962}{13041}Ca ne gandeam la acelasi lucru|in acelasi timp? Si ce?
{13046}{13094}Nu ne va duce la|David Letterman.
{13106}{13141}Hai sa bem ceva.
{13146}{13214}Buna ideie,|Janey, petrecaret-o!
{13562}{13614}Mi-a facut niste avansuri|saptamana trecuta.
{13660}{13698}Nici ma pot gandi la asta.
{13706}{13757}Fii cu ochi'n patru.|El nu renunta prea usor.
{13771}{13865}Era ziua si nevasta-sa|statea la 3m de el!
{13869}{13896}Saraca femeie.
{13899}{14005}Saraca femeie, pe naiba. De ce a acceptat|asta? Omul asta e un nazist.
{14049}{14109}Stii ca ei inca... stii tu?
{14115}{14140}Da.
{14171}{14225}Sper ca scula sa e mai|mare de IQ-ul sau.
{14229}{14294}-Odata pe saptamana. El mi-a spus.|-El ti-a spus.
{14304}{14364}Altfel ea incepe sa|arunce cu diverse lucruri.
{14369}{14432}Cel putin cineva primeste|ceva odata pe saptamana.
{14433}{14467}Da, arsuri la stomac.
{14502}{14573}Eu uit mereu cate calorii contin astea.
{14577}{14606}Doua minute pe buze...
{14608}{14649}...intotdeauna in dragoste|sunt destul.
{14781}{14825}Si felicitari.
{14882}{14942}O, Doamne, am uitat.|Divortul tau.
{14945}{15002}Cat despre ziua de azi,|sunt o femeie libera.
{15012}{15047}Intra in clubul nostru.
{15129}{15161}Iar o iau de la inceput.
{15191}{15251}S-a terminat, draga.|Vei fi bine.
{15266}{15334}E un inceput, nu un sfarsit.|Nu-i asa, Alex?
{15343}{15405}De altfel, inca ne|avem unul pe altul.
{15407}{15458}Mai serveste niste martuni.
{15473}{15520}-Ai adus cartile de joc?|-Trebuia sa le aduc?
{15522}{15602}-Le am eu.|-Ok, haideti d-nelor, sa-i dam drumul!
{15691}{15752}Ma simt necredincioasa...
{15754}{15806}...chiar daca numai...|m-am gandit.
{15859}{15932}Monty te-a parasit|lasandu-te cu 5 copii.
{15944}{15979}-6.|-Nu incepe, Alex.
{15989}{16061}Sotul ei a plecat deoarece|ea a facut prea multi copii.
{16063}{16087}Asta-i problema lui.
{16089}{16121}Tu simplifici prea|mult lucrurile.
{16122}{16161}Al tau a plecat pentru|ca tu nu poti avea vreunul.
{16164}{16216}Cu siguranta nu iei|in serios lucrurile.
{16221}{16258}Nu asta problema.
{16263}{16316}Ce vreau sa spun|e ca nu e vina ta.
{16319}{16398}Asta nu conteaza.|Nu e chiar asa de simplu.
{16402}{16469}Suntem prea tineri sa ne|incuiem si sa aruncam cheia.
{16471}{16507}Nu e normal.
{16523}{16574}Ce ne facem noua insine?
{16579}{16650}Uite,e tatal lui Ozzie.|Tineam la el. E mort.
{16658}{16753}Asa ca-mi voi petrece noptile|de joi cu voi toata viata?
{16754}{16843}Imi plac joile petrecute impreuna.|E singura data cand ma pot relaxa.
{16853}{16938}Sigur: cosind, brodand.|Ce-am facut in ultima noapte de joi?
{16942}{16980}Mancare chinezeasca|afrodisiaca.
{16998}{17063}Stimulativ.|Noi nu ne relaxam, ci ne ascundem.
{17070}{17115}-De cine?|-Walter Neff.
{17117}{17192}Nenorocitul de Walter Neff.|Eu nu vorbeam de el.
{17255}{17330}In regula, dupa cine|ar trebui sa ne uitam?
{17346}{17417}Cineva dragut.|Cineva de care s-ar putea sa-ti placa.
{17425}{17476}Cineva cu capul pe umeri.|Cineva cu care poti discuta ceva.
{17481}{17539}Cineva caruia poti|sa i te destainui.
{17544}{17632}"Cineva caruia sa-i
{17635}{17682}"pesse de mine."
{17699}{17760}In regula, m-am|saturat de voi doua.
{17869}{17937}El ar trebui sa fie|din alt oras.
{17942}{18001}Mai ales dupa|ce-i in oras.
{18006}{18074}Un strain.|Ar fi interesant.
{18095}{18170}Un print inalt, brunet ce|hoinareste sub un blestem.
{18179}{18215}In Eastwick?
{18225}{18263}Romantic.
{18269}{18342}Un print strain|pe un cal mare, negru.
{18461}{18515}Iar de va fi sa vina...
{18537}{18576}...sa avem toate parte de el.
{18846}{18896}El ar trebui|sa fie foarte frumos.
{18902}{18937}Bine dar nu prea mult.
{18942}{18974}Ochi draguti.
{18977}{19005}Cur dragut.
{19324}{19358}Imens.
{19391}{19428}Eu il prefer mititel.
{19459}{19496}Inestic, eu il prefer mic.
{19501}{19595}Al lui Sam era imens de multe|ori nu-l puteam recunoaste.
{19599}{19657}As incape si eu chiar.
{19659}{19717}Dar cui ii pasa?|Atat timp cat merge.
{20370}{20473}E o dorinta, dar a-ti pune o dorinta|nu-i de ajuns ca sa se realizeze.
{20540}{20603}Barbatii nu sunt raspunsul la tot.
{20675}{20754}Atunci de ce intotdeauna ajungem|sa vorbim numai despre ei?
{21467}{21534}Cum v-am spus, un tip a|cumparat vila familiei Lenox.
{21586}{21630}M-ai auzit?
{21635}{21678}Da. Cine e?
{21684}{21755}E din New York, necasatorit.
{21762}{21854}El le-a spus autoritatilor ca are|nevoie de spatiu pentru pianurile lui.
{21863}{21916}Se pare ca are mai multe.
{21921}{21983}Cate poate avea un singur tip?
{21990}{22078}Nu crezi ca e cam...|ciudat si comic?
{22089}{22125}Cum il cheama?
{22145}{22202}Stii, si aici e ceva|ciudat, de asemenea.
{22245}{22288}Ce e asa de ciudat in|legatura cu numele sau?
{22292}{22373}Ei mi-au spus numele sau|pentru articalul meu si l-am uitat.
{22377}{22447}Asa c-a i-am sunat sa-i|intreb si iar l-am uitat.
{22459}{22514}Si nu-mi sta in fire|sa uit un nume.
{22542}{22587}Sunt de vina numeroasele|noutati mai importante...
{22591}{22688}...avand in vedere istoria acestei case.|Ma intreb daca el stie ceva de asta.
{22691}{22722}Nu stiu.
{22753}{22802}Aceia sunt cumva|Clyde si Felicia?
{22986}{23037}Am si eu|capodopera mea.
{23075}{23159}"Placinta Cheeseburger"?|E gata articolul tau?
{23171}{23282}Uite aici se intersecteaza pistele, date de|nastere si deces, cei mai vechi cetateni.
{23291}{23399}Articolul despre deseuri toxice ar|trebui sa fie gata in dupa-amiaza asta.
{23403}{23437}Placinta asta arata bine.
{23442}{23504}Ai auzit ca cineva a cumparat|vila familiei Lenox.
{23837}{23929}Casa aceia e un reper, practic.|Nu au dreptul s-o vanda.
{23937}{23994}Nu pot face nimic|in legatura cu asta.
{24062}{24093}Tu esti prea ocupat...
{24098}{24217}...sa faci reportajul cu pariuri pe cai si|vacanta in bermude a lui Herbie Prescott.
{24246}{24354}Ce se va intampla cu acele pasari|acum? Explica-mi asta de poti.
{24390}{24431}Egretele albe.
{24443}{24473}Unde-si vor mai face cuib?
{24483}{24514}Nu stiu.
{24551}{24581}Exact.
{24615}{24662}Felicia, ce s-a intamplat?
{24733}{24788}E doar o casa.|De ce esti asa suparata?
{24793}{24830}Am asa o presimtire.
{24839}{24887}Dintre cele mai sumbre.
{24902}{24974}Ceva se intampla.|Ceva rau.
{25169}{25235}Eu ma bucur ca o vand.|Mi-era teama ca--
{25237}{25296}Ca n-o vand,|ci au vandut-o.
{25313}{25343}Nu inteleg.
{25345}{25452}Stii ca eu ador animalele mici.|Asa ireal, si totusi detaliul.
{25461}{25577}Degete micute si picioruse, un micut|mergand de-a busilea. Ce dragalas.
{25585}{25668}Dar nimeni nu s-a uitat la ele|mai din profil in ultimele luni.
{25677}{25715}Cand azi-dimineata...
{25725}{25812}...tipul asta a aparut|asa de nicaieri.
{25815}{25923}Foarte fermecator. Nu foarte chipes,|dar... care te tintuieste.
{25928}{26012}Asta e. M-a atintit si pe mine.|L-am privit in ochi...
{26029}{26109}...si avea ganduri ce nu le-am intalnit|din al II-lea Razboi Mondial.
{26111}{26162}De fapt... m-am si|inrosit la fata.
{26169}{26193}Poti sa-ti imaginezi?
{26194}{26250}Nu, vreau sa spun, da.|Si deci a cumparat una?
{26265}{26324}Le-a cumparat pe toate.|Absolut toate.
{26337}{26369}Deci cine era?|Un turist?
{26371}{26456}Nu, el a cumparat doar casa familiei|Lenox. Chiar acum se muta in ea.
{26477}{26521}Nu-ti amitentesti cumva numele sau?
{26524}{26567}Ba da. Il cheama...
{26673}{26708}Mi-a spus.
{26725}{26769}L-am notat pe hartie.
{26797}{26820}Era...
{26837}{26867}... strain.
{26901}{26936}Suna ceva de genul, ah....
{26965}{27053}Imi sta pe limba,|dar nu-mi pot....
{27161}{27205}Nu-i chiar asa de diabolic?
{28481}{28525}Ce-i cu zgomotul asta?
{28579}{28621}Nu stiu.
{30098}{30143}Bravis!
{30363}{30411}Le-a cumparat pe toate?
{30413}{30482}-Si acum e aici.|-Facandu-i ochi dulci lui Jane.
{30483}{30543}Si luand un interviu,|de asemenea. Ce ciudat.
{30549}{30642}Nu ti-am spus eu?|S-a intamplat dupa ce am discutat noi doi.
{30649}{30724}Hartogaria l-a chemat si|l-a obligat sa ia interviul--
{30753}{30809}Despre renovarea casei|si toate celelalte.
{30809}{30885}El a spus ca i-ar place sa fie|intervievat si intrebat de mine.
{30913}{30976}Nu stiu de ce vrea neaparat sa-i iau eu interviul.
{30989}{31050}-Cum il cheama?|-Trebuie sa aiba si el un nume.
{31054}{31092}Pur si simplu nu-mi|aduc aminte.
{31102}{31142}De ce te-ar vrea|pe tine asa special?
{31151}{31255}Pentru ca ma pricep.|Tu te porti de parca as fi proasta.
{31269}{31313}A fost la mine in magazin.
{31319}{31399}Nu esti proasta. Dar cum de|stie cine e Sukie Ridgemont?
{31401}{31430}Nu stiu.
{31437}{31505}El a cumparat asa pur|si simplu propietatea Lenox.
{31519}{31583}El avea un nume strain parca.
{31593}{31645}Van nu stiu cum.
{31773}{31812}Ce dragut.
{31821}{31889}Sunt de la el.|Cu o nota personala.
{31907}{31930}Numai "D."
{31935}{31972}Da, incepe cu "D".
{31981}{32003}David?
{32009}{32082}Nu. Avea si un "R" in el.
{32085}{32109}Doberman?
{32123}{32154}-Drake?|-Darren.
{32157}{32243}E "D" ceva, "R" ceva, "L".|Daryl!
{32312}{32342}Van Horne.
{32353}{32388}Daryl Van Horne.
{32397}{32444}Ce fel de nume|mai e si asta?
{33007}{33047}O, Clyde, draga.
{33081}{33128}Cred ca mi-am rupt|un picior.
{34393}{34432}Ma cautai cumva?
{34493}{34600}Pe mine ma cautai?|Ori e doar o coincidenta fericita?
{34609}{34668}-De fapt, eu ma--|-Ma uitam numai.
{34677}{34728}Pacat.
{34737}{34818}Ai vazut vreo egreta pe aici?
{34849}{34881}Eu cel putin nu.
{34886}{35004}Nu ca as sti cum arata una nici dac-as urina|pe vreo una. Vrei sa luam pranzul impreuna?
{35033}{35092}Eu cred ca-i putin|cam tarziu pentru asta.
{35137}{35160}Pentru pranz?
{35161}{35197}Nu, pentru a urina pe pasari.
{35425}{35489}Sculptorita de aici.|Cea care face...
{35493}{35537}..."papusile" alea.
{35545}{35582}Sunt mici--
{35593}{35653}Dar... potente. Zemoase.
{35699}{35784}Potente. Se simte|cand le iei in mana.
{35789}{35837}Am trimis 2 si la New York.
{35840}{35927}Am au un prieten acolo.|Un amic pe cinste.
{35933}{36013}El are o galerie de arta.|Vroiam si parerea sa.
{36022}{36093}Desigur scala e gresita.|Extinde-te.
{36095}{36163}Descatusaza-te.|Pune niste maretie in ea.
{36203}{36291}Iti place pestele?|Avem peste la pranz.
{36765}{36800}Interesant, nu-i asa?
{36841}{36888}Fidel, asta-i numele sau.
{36897}{36965}Femeile-s moarte dupa el.|Sunt innebunite dupa el.
{36985}{37036}Are un fund foarte mare.
{37046}{37069}Imens.
{37075}{37151}Ei, aici erai.|Masoara din nou. Marime.
{37169}{37232}Cine stie, poate ce e|ceva tipic masculin.
{37233}{37352}Se spune ca femeilor nu le pasa. Sunt chiar si eu la mijloc. Dar tu?
{37379}{37419}Ce-i cu mine?
{37421}{37501}Vezi, femeile sunt la curent cu unele lucruri.
{37507}{37623}Parerea mea. Nu e chiar cea mai|eleganta, dar ce dracu'!
{37670}{37743}Vad barbati alergand de|colo-colo, bagandu-si sculele...
{37748}{37814}...in orice,|incercand sa faca ceva.
{37818}{37914}Dar femeile reprezinta sursa,|singura putere.
{37926}{37982}Natura. Nastere. Renastere.
{37992}{38040}Cliseu. Cliseu.
{38052}{38100}Sigur. Dar adevarat.
{38121}{38165}De ce-mi spui|mie toate astea?
{38195}{38270}Tu esti o femeie sincera.|Eu sunt sincer.
{38274}{38338}Imi plac femeile.|Le admir.
{38361}{38465}Dar daca vrei sa fii tratata|ca o idioata, asa voi face.
{38473}{38526}Dar la ce bun? Esti isteata.
{38553}{38642}Mai mult decat isteata. Dar n-o|stii. Majoritatea femeilor n-o stiu.
{38665}{38696}Esti casatorit?
{38701}{38730}Buna intrebare!
{38732}{38784}Vezi tu? Creier.
{38801}{38872}Raspunsul e nu.|Nu prea cred.
{38877}{38940}E bine pentru barbat.|Si mai putin bine pentru femeie.
{38953}{39048}Ea moare. Se sufoca.|Am vazut. Apoi sotul...
{39084}{39154}...se plange toturor|ca e un om mort.
{39156}{39206}Si el e cel ce a ucis-o.
{39269}{39316}-Unde-i sotul tau?|-E mort.
{39325}{39400}Imi pare rau, dar cazul|tau e unul mai fericit.
{39409}{39508}Cand o femeie se descotoroseste|de sotul ei ori invers...
{39513}{39605}...fie ca asta se intampla in urma...|unui deces, despartire, divort....
{39625}{39732}Cand se intampla una ca asta,|femeia infloreste parca. Imboboceste.
{39746}{39813}Ca florile. Ca un fruct.
{39829}{39861}E coapta.
{39885}{39941}Asta inseamna|o femeie pentru mine.
{40129}{40185}Vrei sa-mi vezi casa?
{40281}{40332}In cazul in care cineva ar...
{40337}{40388}... avea nevoie de|ceva antrenament...
{40401}{40493}...piscina e chiar aici,|dincolo de pian...
{40493}{40553}...unde era odata|sala de bal.
{40565}{40621}Interesant...|"sala de bal".
{40633}{40662}E una dintre|favoritele mele.
{40665}{40712}Acolo este, of...
{40733}{40772}...locul unde invat.
{40901}{40964}-Acesta-i dormitorul meu.|-Da, asa e.
{40971}{41031}Patul acesta a fost|candva al familiei Borgia.
{41057}{41164}Desigur, tre' sa platesti si|cu ultimul banut pentru el, dar...
{41178}{41245}...ce dracu',|merit si eu putin lux.
{41253}{41309}Trebuie sa ai grija de tine.
{41310}{41376}Nimeni altcineva n-o|sa-ti poarte de grija, nu?
{41562}{41615}Ce crezi ca faci?
{41653}{41760}Incerc sa fiu cat pot de direct.|Am crezut ca vei aprecia lucrul asta.
{41815}{41903}Intotdeauna imi place cate|o "pisicuta" dupa masa. Ce spui?
{41957}{42001}Incerci cumva sa ma seduci?
{42009}{42096}Nici n-as incerca vreodata|lucrul asta, Alexandra.
{42101}{42157}Nu ti-as insulta ratiunea...
{42161}{42236}...cu ceva asa de|trivial ca seductia.
{42253}{42324}Dar, mi-ar placea|sa ti-o trag.
{42441}{42532}Tre' sa recunosc ca apreciez|modul tau mai direct, Daryl.
{42546}{42583}Voi incerca sa fiu|cu tine cat de direct...
{42585}{42643}...si de sincer pot.
{42646}{42669}Eu cred...
{42701}{42819}Nu, sunt sigura ca tu esti cel mai neatra-|gator barbat pe care-l l-am vazut vreodata...
{42825}{42857}...in viata.
{42864}{42988}In dupa-amiaza asta, ai aratat|scarbosoasa caracteristica...
{42991}{43062}...a personalitatii masculine si poate|inca ai mai inventat cateva acum.
{43066}{43144}Mental esti dezgustator,|retardat psihic...
{43151}{43267}...moral demn de dispretuit, vulgar,|nesimtit, egoist, prost.
{43273}{43350}Nu ai gust, nici simtul umorul|si mirosi ingrozitor.
{43361}{43430}Nici nu esti destul de interesant|incat sa-mi faci sila.
{43501}{43572}Vrei sa fii deasupra sau dedesubt?
{43617}{43697}La revedere Daryl si-ti|multumesc pentru minunatul pranz.
{43705}{43773}Daca asta-i parerea ta...
{43781}{43838}...asta e.
{43845}{43895}Dar oare asta|simti cu adevarat?
{44051}{44082}Cine esti?
{44126}{44159}Doar...
{44165}{44221}...obisnuitul tau|dracusor in calduri.
{44261}{44298}Trebuie sa ma duc acasa.
{44313}{44372}Cine te-ar putea|astepta acasa?
{44375}{44435}Nu e nimeni acolo, nu?
{44449}{44496}Fiica-ta o sa se descurce ea.
{44513}{44608}Va manca si adormi|pe pat facandu-si temele.
{44617}{44656}Iti promit.
{44677}{44721}Si sa fac curat.
{44729}{44816}Faci curat azi,|maine-i si mai multa mizerie.
{44825}{44905}Faci paturile acum,|trebuie facute si maine.
{44907}{44983}Speli vasele. Maine ai mai multe de spalat.
{44994}{45042}-Trebuie sa pregatesc--|-Cina?
{45049}{45088}O mananci doar.
{45097}{45141}Ai facut cum ai putut totul|cat ai putut de bine, Alex.
{45149}{45241}Ai facut pe sotia un pic,|un pic de-a mamica.
{45241}{45317}Parcarea,|gradina cu legume...
{45329}{45404}...varf de ac,|macrameurile...
{45413}{45481}...o ceasca de cafea|cu un vecin dimineata...
{45497}{45589}...vreo 2 pahare de tarie,|2 pastile...
{45603}{45659}...putina psihoanaliza...
{45689}{45728}Unde esti tu acum,|Alex?
{45737}{45800}Exact acolo unde vreau|sa fiu si ma simt bine.
{45804}{45920}Prefa-te ca esti altcineva...|sa fii jumatate din ce esti.
{45933}{45992}Cat timp poti rezista asa?
{46013}{46083}Populatia globului creste,|si tu o hranesti.
{46098}{46151}Dar ea pe tine nu,|asa-i?
{46153}{46238}Trece prin tine,|golindu-te, pierduta.
{46250}{46314}O femeie este o gaura,|nu asa se zice?
{46321}{46404}Toata vanitatea|lumii se revarsa in ea.
{46481}{46580}Cat de mult poti suporta asta, Alex?|Cat poti suporta...
{46593}{46632}...pana sa te|sfasii in bucati?
{46681}{46764}Intinsa pe pat,|uitandu-te-n tavan...
{46770}{46818}...asteptand ca ceva|sa se intample.
{46819}{46931}Si stiind tot timpul ca|ai fi meritat ceva mai bun.
{46945}{46984}Simtind asta.
{46987}{47027}Dorind asta.
{47058}{47099}Foloseste-ma, Alex.
{47125}{47157}Foloseste-ma.
{47169}{47225}Umple-ma.|Pot suporta.
{47230}{47290}Fa-o. Nu mai sta pe ganduri.
{47317}{47356}Timpul este ucigasul.
{47378}{47416}Fa-o.
{47441}{47485}Fa-o, Alex.
{47497}{47532}Fa-o acum.
{48937}{48984}Stai acolo in acea...
{49011}{49071}...scuza patetica a unui...
{49117}{49156}...zvon auzit la birou...
{49252}{49304}...In timp ce sub nasul tau...
{49325}{49357}...raul...
{49385}{49432}...e in actiune.
{49541}{49585}Tu nu ai o coloana|vertebrala, Clyde.
{49631}{49683}Nici macar un gram...
{49698}{49728}...de moralitate.
{49757}{49789}Hristoase!
{49801}{49848}Chiar bun-simt.
{49907}{49946}Holocaust nuclear.
{49953}{49985}Crima.
{49989}{50044}Viol. Apartheid!
{50077}{50141}De ce oare, aceste cuvinte nu|inseamna nimic pentru tine.
{50189}{50236}E ca un ziar local.
{50245}{50289}E turpitudinea locala.
{50291}{50391}Esti un ratat, Clyde!|Ar trebui sa fii spanzurat...
{50392}{50464}...alaturi de nenorocitul|care a cumparat casa aia!
{50533}{50584}Cheama asistenta!
{50796}{50829}Am dureri groaznice!
{50841}{50909}-Atunci ia pastila.|-Nu vreau.
{50913}{50972}Nu te voi forta s-o iei.
{51002}{51050}Este cumva Alzheimer?
{51093}{51161}E maduva osului.|Cand un os se rupe...
{51169}{51276}...putina grasime intra in circuitul sangvin si|implicit in vasele de sange ce duc la creier.
{51285}{51323}Asta afecteaza comportamentul.
{51328}{51433}Ea e isterica. Spune lucruri de care|n-am nici cea mai mica idee.
{51438}{51462}E madava osoasa?
{51467}{51568}Da. Ea va fi foarte suparata.|Va spune lucruri neplacute.
{51581}{51635}S-ar putea sa fie|chiar paranoica.
{51637}{51705}E perfect normal.|Va trece.
{52153}{52200}Ce se intampla|cu mine, Clyde?
{52205}{52244}E in regula, draga.
{52329}{52404}Cum deschid gura incep sa rostesc|lucruri care mai de care mai ciudate.
{52451}{52559}Ai avut o zi grea si esti obosita.|Incearca sa adormi.
{52917}{52973}Ceva este in mine,|Clyde.
{53034}{53094}Ceva se furisaza in mine.
{53130}{53160}Simt asta.
{53165}{53197}Ceva rau.
{53225}{53269}E deja in mine.
{53349}{53387}Tu!
{53397}{53432}In mine!
{54837}{54876}In sfarsit ne intalnim.
{54897}{54936}Daryl Van Horne.
{55236}{55268}Frisca sau zahar?
{55273}{55304}Zahar.
{55321}{55377}-Un cub sau doua?|-Patru.
{55397}{55453}-Dinti dulce.|-Totul dulce.
{55457}{55556}Eu sunt innebunit dupa dulce.|Zahar, ciocolata, Coca-Cola....
{55573}{55665}Apetit incontrolabil...|privind cele enumerate.
{55721}{55764}Asta nu-i prea  bine.
{55877}{55917}Nu ma deranjaza deloc.
{55925}{56009}Am o constitutie supranaturala.|E ceva ereditar.
{56024}{56092}Eu nu cred in prostiile alea|despre constiinta sanatatii.
{56101}{56137}Scuza-mi limbajul.
{56139}{56183}Vad tipi, 60...
{56193}{56244}...70, spargandu-si boasele...
{56261}{56317}...pentru a fi in forma.|La ce bun?
{56325}{56396}Cand voi muri, vreau sa|fiu bolnav, nu sanatos.
{56417}{56485}Cred ca asta e o parere destul de|plauzibila de a privi lucrurile.
{56561}{56593}Te stresez cumva|cu toate astea?
{56594}{56626}Da, ma tem ca da!
{56637}{56697}Imi pare rau. Nu stiu de|ce am spus toate astea.
{56725}{56769}Adevarul e cea|mai buna solutie.
{56789}{56833}Da, e intru totul adevarat.
{57125}{57173}Si ce te aduce|prin Eastwick?
{57237}{57297}Vom purta o|conversatie politicoasa.
{57304}{57332}Imi pare rau.
{57337}{57377}Nu, nu m-am suparat.
{57378}{57468}Am venit aici in Eastwick deoarece|asta a fost destinul: sa vin aici.
{57493}{57557}Aveam nevoie de un loc unde|sa ma stabilesc si...
{57589}{57628}...mi-a placut casa.
{57653}{57688}Are istoric.
{57713}{57736}Vechituri.
{57749}{57789}Nu, e adevarat.
{57813}{57881}Se spune ca pe vremuri acolo|erau arse vrajitoarele.
{57913}{57957}Hocus pocus.
{57969}{58013}Vrajitoria sperie lumea...
{58029}{58144}...inca din secolul XIV, cand|a inceput ca profesie medicala.
{58191}{58229}Ele se ocupau de femeile...
{58231}{58279}...ce vroiau sa avorteze.
{58293}{58397}Asta e motivul pentru care majori-|tatea femeilor erau arse. Avortul.
{58412}{58440}Adevarat?
{58465}{58505}Ai face bine sa crezi.
{58509}{58613}E doar un alt exemplu de societate dominata de barbati...
{58621}{58720}...ce exploateaza femeile|in scopurile lor egoiste.
{58741}{58804}Barbatii sunt lingai,|n-am dreptate?
{58877}{58949}Nu trebuie sa-mi raspunzi la|intrebarea asta. E adevarat.
{58965}{59020}Sculele lor se molesesc...
{59021}{59096}...cand se confrunta cu o femeie|puternica si ce fac ei atunci?
{59098}{59169}Le numesc vrajitoare.|Le ard, le tortureaza...
{59177}{59261}...pana cand fiecarei femei ii|e frica. De ea insasi,...
{59289}{59333}...de barbati.
{59341}{59385}Si pentru ce|toate astea?
{59417}{59473}Se tem sa nu-si piarda|increderea in sine.
{59581}{59623}Sa ascultam niste muzica.
{60521}{60569}Canti foarte frumos.
{60589}{60641}Nimeni nu se|compara cu tine.
{60649}{60693}Esti o adevarata artista.
{60697}{60729}Intonatie.
{60739}{60792}Vibrant. Intins.
{60805}{60877}Tu crezi ca sunt nebuna,|dar eu ma pricep la muzica.
{60885}{60956}E singurul lucru ce ma|face sa fiu mai smerit.
{60969}{61045}Fara pedanta? Liderul nostru spune|ca intonatia mea e pedanta.
{61047}{61095}Tu ai precizie.
{61125}{61236}Precizia nu inseamna pendanta.|Precizia e fundatia pasiunii.
{61249}{61320}Pasiunea fara precizie...|haos.
{61336}{61428}Uita-te la degetul tau mare.|E intr-o pozitie sublima.
{61433}{61489}Intr-adevar poti|mentine presiunea.
{61493}{61549}Cei mai multi dintre|barbati nu pot, dar tu....
{61563}{61631}Ai cel mai frumos calus.
{61657}{61697}Mana asta....
{61737}{61821}Asta e drumul tau spre pierzanie.|Aplecarea ta e anapoda.
{61865}{61905}Aplecarea mea?! De ce?
{61976}{62072}Spiccato-ul tua suna ca un marcato.|Legato-ul ca un "detache".
{62077}{62185}Ucizi astfel pasiunea. Lasa-i|frau liber. De ce nu progresezi?
{62193}{62252}Acestea pe care le canti|nu sunt numai note...
{62257}{62325}...sunt adevarate fraze.|Tipete umane.
{62329}{62389}Am inteles asta!|Si exersez!
{62401}{62460}Exersez pana|imi sangereaza degetele!
{62485}{62524}Stiu.
{62529}{62605}Sunt saisprezecimile in allegro.|Nu pot sa le fac!
{62613}{62649}Ba da, poti.
{62677}{62716}N-are nici un rost.
{62805}{62841}Nu le am in sange.
{62848}{62877}Nu pot sa le fac.
{62884}{62921}Ba da, poti.
{63081}{63113}Ai incredere in mine.
{63136}{63168}Ai incredere in mine.
{63461}{63497}Incearca numai.
{63529}{63565}Incearca numai.
{63585}{63625}Haide. Nu-ti fie teama.
{63627}{63699}Ai o mare pasiune in tine.|Lasa-i frau liber!
{63713}{63757}Voi reusi.
{63765}{63801}Imi doresc asta!
{64171}{64220}Da, asta e.
{64309}{64353}Insufla-i asta.
{64361}{64409}Nu inchide.
{64452}{64504}Simte. Mentine.|Iubeste ce simti!
{64513}{64545}Asta e.
{64553}{64592}Asta e. Acum!
{64804}{64856}Asta e. Simti?
{64862}{64926}Lasa-te purtat de val.|Lasa-l sa-ti gadile auzul.
{66789}{66825}Ti-a fost dor de mine?
{66917}{66977}Vrei sa asculti|niste casete?
{67089}{67129}Am plecat de aici!
{67185}{67224}-Sa mergem.|-Ce-i asta?
{67225}{67325}O sa intarziem.|Carol, numarul e pe frigider!
{67345}{67417}-Dar nu esti schimbat inca.|-Nu sunt dezbracata.
{67472}{67524}-Nu pot sa cred!|-Nici eu!
{67528}{67600}Dar ma jur pe Dumnezeu,|n-as fi putut sa merg 2 zile.
{67645}{67713}Penisul lui e uimitor.|Se indoaie intr-o directie opusa.
{67714}{67766}Gresita...?|Ia stai un pic!
{67777}{67817}Se indoaie asa!
{67824}{67880}-Esti de coma.|-Nu, sunt incredibila chiar!
{67909}{67964}Doar pentru ca|te-ai culcat cu el--
{67965}{68041}Nu, nu e doar asta!|E ca si cum ar sti totul despre mine.
{68048}{68144}El stie totul! De abia astept|sa-ti fac cunostinta cu el.
{68149}{68257}Si mai ales sa i-l prezint lui Jane!|Jane il va placea tare mult!
{68448}{68476}Tu esti?
{68565}{68617}Ai venit sa repari tevile?
{68624}{68704}Nu am avut timp sa le schimb.|Care-i scuza ta?
{68705}{68756}N-am nevoie de vreuna.|Am fost invitat.
{68757}{68785}Si eu la fel.
{68841}{68873}Draga!
{68901}{68945}-Am intarziat cumva?|-Deloc.
{68949}{68985}Da' nu jucam la simplu?
{68989}{69046}-Dar tu nu joci tenis.|-Acum da.
{69077}{69117}In sfarsit ne intalnim.
{69189}{69229}Lasa-ma...
{69245}{69308}...sa-ti vad ochii putintel.
{69341}{69405}Esti o faptura fertila,|nu-i asa?
{69413}{69443}Multumesc, cred.
{69445}{69530}Eu citesc vechitura aia de ziar.|Esti un geniu.
{69545}{69617}Ratat.|Perle inainte de porc.
{69641}{69737}Cand incep interviurile noatre?|Imi plac interviurile.
{69765}{69821}-Ei sunt asa de indiscreti.|-Oricand esti gata.
{69823}{69907}Doar 2 dintre noi, incepand|asa, acolo, fata in fata.
{69989}{70020}Dar nu azi.
{70023}{70093}Ziua de azi e destinata tenisului.|Sunteti gata, d-nelor?
{70217}{70257}Ce zi!
{70285}{70329}Ce zi!
{70389}{70437}E parfumul tau?
{70773}{70812}Dubla greseala!
{70817}{70861}N-am orbit sau surzit!
{70869}{70909}Nu trebuie sa tipi!
{70912}{70980}Suntem cu totii buni prieteni.|Hai sa jucam cinstit.
{70992}{71072}Eu intotdeauna sunt fair-play, ok?!|0-40, Jane.
{71125}{71188}-Ce vrei sa spui?|-Nu-i lasa sa te scoata din pepeni.
{71189}{71253}Ei incearca doar sa-ti distraga|atentia. Sa-i dam drumu.
{71545}{71593}Scuza-ma, draga.|Nu stiu ce m-a apucat.
{71645}{71681}Greseala.
{72409}{72449}E a mea!
{72560}{72596}Vezi ca nu iese.
{72996}{73025}Haide.
{73033}{73084}E punctul nostru.|Serveste Sukie.
{73944}{73972}Stop!
{74897}{74937}Foarte bine, Daryl.
{75959}{75999}Ai nevoie de barbatie!
{76068}{76104}Tare mai e.|Ce este?
{76106}{76158}Rom...vodca...
{76181}{76221}...coniac...
{76225}{76257}...acid.
{76276}{76313}Glumeam.
{76321}{76393}Nu ma supar. Drogurile n-au|nici un efect asupra mea.
{76405}{76445}Nici alcoolul.
{76453}{76521}E adevarat.|E plicticos, dar e adevarat.
{76648}{76704}Incerci cumva sa ma|seduci, si tu?
{76745}{76773}Da.
{76820}{76852}Cum?
{76913}{76948}Nu stiu.
{77005}{77064}Ar trebui sa te avertizez.|Eu raman gravida.
{77097}{77170}Raman gravida tot timpul.|La prima haina aruncata.
{77172}{77228}Chiar si daca imi imprumuti|periuta ta de dinti.
{77249}{77297}Voi tine minte asta.
{77353}{77387}Asta nu te deranjeaza|in vreun fel?
{77513}{77557}Tu nu esti|ca ceilalti barbati.
{77581}{77609}Nu sunt.
{77621}{77729}Cei mai multi barbati, ei bine, sotul|meu, incearca sa controleze totul...
{77737}{77793}...pretinzand ca asa-i normal.
{77797}{77897}Intotdeauna rational, intot-|deauna are o explicatie la toate.
{77913}{78017}Barbatii au nevoie de asa ceva, nu-i asa?|Sa simta...ca totul e solid.
{78024}{78088}Si lumea nu-i chiar asa.
{78105}{78169}Cu singuranta nu|cu voi 3 in preajma.
{78592}{78664}Noi nu ne deosebim|cu nimic de celelalte femei.
{78669}{78721}Femeile sunt mai|naturale, corect?
{78729}{78813}Si mama natura e nebuna,|indiferent de ce spune stiinta.
{78873}{78913}Asa ca nu ma supar.
{78961}{79065}Nu ma supar cand se intampla|lucruri ciudate. E ceva natural...
{79073}{79134}...pentru ca lumea|e un loc ciudat.
{79145}{79201}Si tu esti o persona ciudata.
{79232}{79259}Multumesc.
{79317}{79372}Mi-ar placea sa fiu femeie.
{79404}{79436}Adevarat? De ce?
{79445}{79529}Uita-te si tu numai ce puteti voi|femeile face cu trupurile voastre.
{79541}{79593}Faceti copii si...
{79617}{79681}...faceti lapte sa-i hraniti.
{79753}{79801}Daca as putea face eu asta....
{79845}{79893}Cine esti tu oare,|cu adevarat?
{79957}{80013}Oricine ai vrea sa fiu.
{83741}{83797}Uite-te la ce pot face ele.
{83833}{83881}Acestea sunt fiinte umane.
{84137}{84225}Cand esti copil|si nu intelegi nimic...
{84233}{84309}...crezi ca atunci cand vei fi mai|mare totul va capata un sens.
{84317}{84393}Dupa ce-ai crescut,|tot astepti acea zi.
{84395}{84439}Crezi ca se va|intampla vreodata?
{84486}{84557}Totul incepe de cand vezi prima oara|lumina zilei si-ti dai seaama ce-ti...
{84559}{84599}...rezerva viitorul.
{84625}{84709}Si ce vezi cand iti deschizi ochii?
{84826}{84882}Viata e scurta, nu-i asa?
{84914}{84992}Uneori ma uit in|oglinda si vad totul...
{84994}{85042}...dezintegrandu-se din|ce in ce mai repede.
{85178}{85226}Intotdeauna vad serpi.
{85234}{85282}Cu sutele.
{85294}{85354}Se tarasc pe tot corpul|meu pana ce nu ma mai vad.
{85362}{85418}Pur si simplu|nu mai sunt acolo.
{85574}{85674}Eu nu ma supar ca viata-i scurta|sau ca imbatranesc ori ca dispar.
{85690}{85786}Suferinta e cea care ma sperie pe|mine. Nu stiu de ce tre' sa fie...
{85802}{85846}...asa de multa suferinta.
{85974}{86050}Noi nu amestecam pachetul|de carti, noi doar...
{86058}{86110}...ne jucam in procente.
{87230}{87258}Dame.
{87386}{87418}Dame!
{87486}{87518}Dame!
{87674}{87714}Priveste in jurul tau.
{87734}{87802}Priveste in jurul tau.|Nu vezi ce se intampla?
{87822}{87858}In orasul nostru.
{87866}{87914}In fiecare casa!
{88014}{88082}Tu stii despre|cine vorbesc. Stii tu!
{88098}{88182}Tu stii ce se intampla in casa aia!|Vicii!
{88188}{88218}Perversiuni!
{88230}{88270}Nerusinare!
{88284}{88320}Daruire...
{88330}{88378}...acelui...diavol!
{88381}{88429}Ea e bine.|Ea e bolnava.
{88472}{88542}Nu! Droguri! Drogurile urmeaza.
{88554}{88582}Crima!
{88594}{88626}Viol!
{88662}{88692}Incest!
{88702}{88742}Purici spanioli!
{88752}{88810}Obscenitati! Sex anal!
{88890}{88934}Asculta-ma!
{88962}{88986}Scuza-ma!
{89434}{89482}Hai sa plecam acasa, Felicia.
{89490}{89542}Devii unul de-al|lor astfel, Clyde.
{89548}{89592}Asta nu priveste pe nimeni.
{89622}{89682}Ba da, pe toti!
{89734}{89802}Stii tu, odata...|a fost un paradis.
{89828}{89898}Atunci un sarpe|a venit in acea gradina.
{89904}{89974}Pentru Christos,|Felicia, inceteaza?
{90106}{90166}Eu n-am nimic impotriva|unei partide bune de sex.
{90206}{90260}Dar e un mare pericol.
{90310}{90382}Cineva tre' sa faca|ceva in privinta asta.
{91110}{91142}Bine, inceteaza.
{91154}{91194}Inceteaza! Inceteaza.
{91318}{91358}Sa ne descotorosim|de muzica aia.
{91386}{91498}Arunc-o! Scapa de ea.|Sa ne descotorosim de ea.
{91558}{91622}Vreau ca voi toti|sa inchideti ochii.
{91660}{91706}Trageti adanc|aer in piept.
{91746}{91786}Lasati-l sa iasa acum.
{91846}{91894}Acum ne vom lua instrumentele...
{91932}{91984}...si cand ajung la 4...
{91997}{92060}...vom canta pana nu mai putem.
{92330}{92382}Asta e, relaxati-va.
{92418}{92470}Usorel. Bine.
{92502}{92534}Frumos!
{92558}{92590}Zambeste.
{92598}{92654}Hai te rog,|zambeste, Martha.
{92954}{93030}Lasa-te dusa de val. Bun.
{93122}{93166}Lasa-l sa-ti gadile auzul.
{93282}{93342}Acum ai inteles. Haide!
{93349}{93380}Te-ai prins!
{93714}{93794}Acestea nu sunt fraze,|ci adevarate strigate umane!
{94426}{94498}Dubla, ciocolata dubla.|Sunt fantastice.
{95338}{95392}Ai gand sa cumperi|hartia sau nu?